HONDARRAREN TAILERRA (2 urte)

Hondarrarekin jolasean ibili dira 2 urteko umeak. Begira! ederki pasa dute!!

Los niños de 2 años han estado jugando con la arena. ¡Mirad, se lo han pasado súper!

IBILBIDEAREN TAILERRA ( 2 urte)

Gaur 2 urteko gelan ibilbide polita prestatu dugu. Bidetik hainbat testura  ezberdinak  aurkitu ditugu, esate baterako, harriak, hondarra, belarra, kotoia, maskorrak, esponja,  burbuilak…

Hauek  oinutsik zapaltzeaz gain, primeran  pasatu dugu, oso dibertigarria izan da gure oinentzako!!

Hoy en el aula de 2 años hemos preparado una ruta. Por el camino hemos encontrado diferentes texturas, así como piedras, bambús, arena, hierba, conchas, esponja, burbujas…

A demás de pisar todas estas texturas descalzos, ¡nos lo hemos pasado genial! ¡Y ha sido súper divertido para nuestros pies!!!!

EUSKARA, BIHOTZETIK EZPAINETARA (2 urte)

Bihotzetik ezpainetara hitzak doaz mara- mara, gure hizkuntzaren bidean elkarrekin airean...

Libre, hegan, txorien antzera besoak astinduz gora eta behera!!

Goazen, aurten ametsak egi bilakatzen Euskareren erritmora denok eskuak gora.

Txokolatezko udazkena (2 urte)

Gaurko eguna oso gozoa izan da!! Txokolatea urtu  eta hosto gabeko zuhaitzean gure eskuak  ipini ditugu.

Aurpegi guztiak txokolatez zikindu dira, baina primeran pasa dugu!!

Ikusi gure murala!!!

El día de hoy ha sido muy dulce. Hemos derretido chocolate y en el árbol sin hojas hemos marcado nuestras manos.

Nos hemos ensuciado toda la cara, pero ¡nos lo hemos pasado súper!!

¡Mirad nuestro mural!

0 URTE MUNDUA DESKUBRITZEN

Eskolako txikienak mundua deskubritzen ari dira eta horretarako gehienbat material naturalak erabiltzen dituzte.

Los más pequeños del colegio están descubriendo el mundo y para ello sobre todo utilizan materiales naturales.

AZOKA (2 urte)

Gaur bi urteko umeak Urnietako Presentación de Mariako azokara joan gara!

Bertan udazkeneko fruta ezberdinak dastazteko aukera izan dugu: Kiwi-ak, sagarrak, mahatsak, mandarinak…!!  Gainera fruitu lehorrak manipulatu ditugu! Primeran egon gara!!

Hoy los niños de dos años nos hemos ido al mercado de Urnieta de Presentación de María.

Hemos tenido la opción de probar las diferentes frutas la temporada, así como los kiwis, las manzanas, las uvas, las mandarinas, las granadas….Además hemos podido manipular los típicos  frutos secos del otoño. Hemos estado genial!

HALLOWEEN 2017

Gaur festa txiki bat prestatu dugu ikastetxeko haur txikientzat.

Armiarmak, sorginak eta kalabazak gurekin egon dira. Gailetak oso goxoak jan ditugu!!!

Hemos organizado una bonita fiesta para los más pequeños del centro. Las arañas, las brujas y las calabazas han estado presente con nosotros. ¡Las galletas estaban súper ricas!!

HIZKIEN TAILERRA (2 urte)

Gaur haur eskolako 2 urteko gelan HIZKIEN TAILERRA egin dugu.

Haur bakoitzak bere izena erabiliz jolas polita egin du. Gainera kolore ezberdinak ikasi ditugu.

Primeran pasa dugu!!!

Hoy en el aula de 2 años hemos hecho el TALLER DE LETRAS.

Cada niño ha jugado con las letras de su nombre. Además hemos aprendido diferentes colores.

¡Mirad que bien nos lo hemos pasado!

PISZINA EGUNA (1-2 urte)

Gaur haur eskolako haurrak plista - plasta egin dute piszinan. Begira zein ondo pasa duten!!

Hoy los niños de la Haur eskola han chapuceado en la piscina ¡Mirad que bien se lo han pasado!

LIZENTZIATU BERRIAK

Kurtso bukaera iritsi da eta zuekin momentu hau partekatu nahi nuke. Denbora poliki – poliki pasatzen zela iruditu arren, kurtso bukaerara iritsi gara konturatu gabe.

Atzean oroimen liluragarriak eta momento ahaztezinak uzten ditugu, gurekin eramango ditugunak. Lanez betetako urtea izan da, hau oso gustura egina. Haur guztioi eskerrak eman nahi dizkizuet, nire ibilaldiko lehen pausoa izan zaretelako eta hau inoiz ez bukatzea espero dut.

Egunero zerbait ikasten dut zuekin eta horregatik maite zaituztet. Nire bihotzean zatitxo bat izango duzue.

Miryam Salvador

Quería compartir con todos vosotros este momento. El fin de curso ha llegado… fueron días en que el tiempo parecía pasar lentamente pero sin darnos cuenta llegamos al final.

Atrás quedan muchos recuerdos maravillosos y momentos inolvidables que nos acompañarán por el resto de nuestras vidas.

Ha sido un año de intenso trabajo, un trabajo que me ha encantado. Gracias a todos estos niños, para mi habéis sido el principio de mi camino, que espero que no termine nunca.

Os quiero porque me hacéis aprender cada día. Os llevaré en un cachito de mi corazón para siempre.

Miryam Salvador 

HAUR HEZKUNTZA LARRAULEN

Ostiralean Haur Hezkuntzako 2-3-4-5 urteko haurrak ikasturte amaierako txangoan Larraulera joan ginen eguna pasatzera. Primeran pasa genuen eta horren adierazle argazki hauek….

El viernes los alumnos de Educación Infantil 2-3-4-5 años fuimos a Larraul a pasar el día.  Lo pasamos genial y así demuestran estas  fotos…

ORAINGOAN LARRAUL-ERA,AUPA!

Ikastureta amaitzen ari da baina dibertsioa ez...datorren ostiralean Haur Hezkuntzako 2,3,4 eta 5 urteko lagunak Larraul-era goaz  egun pasa egitera!

¡El curso se está acabando, pero no la diversión!... ¡El próximo viernes lxs amigxs de 2,3,4 y 5 años vamos a Larraul de excursion!

PASTA TAILERRA (2 URTE)

Gaur pasta mota ezberdinekin jolasten aritu gara. Ukitu, dastatu eta izugarri dibertitu gara!!! Ikusi, ikusi argazkiak!!

Hoy hemos jugado con diferentes tipos de pasta. La hemos tocado, la hemos probado y nos hemos divertido mucho. ¡Mirad las imágenes!

Baratz ekologikoa - Huerta ecológica

Bi urteko umeek lan asko egin dugu  gure baratzean. Barazki desberdinak landatu ditugu: azenarioak, porruak, kalabazak, tomateak, lekak eta produktu ekologiko gehiago!

Honetaz gain, dilistak eta babarrunak landatu ditugu, zer aterako ote da?

Begira zein odo pasa dugun!!

Los niños de dos años hemos trabajado mucho en nuestro huerto. Hemos plantado diferentes verduras: zanahorias, puerros, calabazas, tomates, vainas y más productos ecológicos!!

A parte de esto, hemos plantado lentejas y alubias. ¿Qué saldrá de aquí?

Mirad que bien nos lo hemos pasado.

Ogi birrindu tailerra

Gaurkoan ogi birrinduarekin esperimentatu eta jolastea tokatu zaigu….
Hoy nos ha tocado experimentar y jugar con pan rallado…

Paper tailerra

Paperarekin esperimentatu eta jolastea zein dibertigarria den!!

¡Jugar y experimentar con el papel es muy divertido!!

Korrika 2017 (1-2urte)

Presentación de María ikastetxeko  1 eta 2 urteko haurrak korrikarekin bat gatoz!

TTIPI - TTAPA, TTIPI - TTAPA KORRIIIKAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Los niños de 1 y 2 años de Presentación de María  también con la korrika!!

TTIPI - TTAPA, TTIPI - TTAPA KORRIIIKAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IRRIBARREAK BIHOTZAK ELKARTZEN DITU. La sonrisa une los corazones

Inauteri garaia da eta Presentación de Maria ikastetxeko haur eskolako irakasleek behar gehien dituztenei laguntzea erabaki dugu. Horretarako Theodora Fundazioan sudur hauek erosi ditugu eta txikienentzat irribarre bihurtu ditugu

 “Doctor Sonrisas” pailazoaren sudurrarekin argazki bat uzten dizuegu, berak zorion uneak oparituko bait dizkie ospitalean dauden haurrei.

“Irribarre batek esanahi handia du, jasotzen duena aberasten du eskaintzen duena pobretu gabe” 

Gaur pozak zoratzen gaude eta zuekin elkarbanatu nahi dugu.

Carmen, Mertxe, Bea eta Miryam. 

En una época como son los carnavales, las andereños de la escuela infantil de Presentación de María, han decidido ayudar a los que más lo necesitan, por eso han comprado estas narices en la Fundación Theodora  y las han convertido en sonrisas para los más pequeños.

Por ello, os dejamos una foto con la nariz de payaso del Doctor Sonrisas, quien regalará momentos de felicidad a niños hospitalizados.

“Una sonrisa significa mucho, enriquece a quien lo recibe sin empobrecer a quien la ofrece”

Hoy estamos llenas de alegría y queremos compartirlas.

Carmen, Mertxe, Bea eta Miryam.

Zorionak zuri, zorionak beti...!! (2 urte)

ZORIONAK ZURI, ZORIONAK BETI....!!

Gaur andereñoaren urtebetetzea ospatu dugu eta oso ondo pasa dugu! Begira!

Hoy hemos celebrado el cumpleaños de la andereño.

ZORIONAK ZURI, ZORIONAK BETI....!! - le hemos cantado a la andereño.

Nos lo hemos pasado pipa en la fiesta de cumpleaños!! Mirar!!

PAPERAREN TAILERRA (2 urte)

Komuneko paperarekin primeran pasa dugu!! Tira eta tira bukatu arte!!!! Ondoren paperaren tutua aprobetxatuz tximeleta egin dugu, begira!!

¡ Tirar y tirar hasta terminar el rollo del papel !! Una vez terminado el rollo, lo hemos aprovechado para hacer una mariposa, ¡mirar que bonita!

DANBORRADA (2 URTE)

BA AL GARA? GU ERE BAI!! BI URTEKO UMEAK PREST DAUDE DANBORRA PRIMERAN JOTZEKO.

GU BETI POZEZ, BETI ALAI!!!!

LOS NIÑOS DE DOS AÑOS HAN CELEBRADO EL DÍA DE SAN SEBASTIAN. ¡ HAN TOCADO EL TAMBOR Y HAN CANTADO ALGUNAS CANCIONES!!